方枘圆凿
方枘圆凿
- ［中］
- 凿：榫眼；枘：榫头；枘：榫头。方枘装不进圆凿。比喻格格不入，不能相合。
- ［英］
- cannot get along with one another;be incompatible with;out of tune;like a square tenon for a round mortise--at variance with each other
- ［日］
- 〈成〉四角いほぞと丸いほぞ穴．互いにしっくりしない．互いに相容れない．
- ［出典］
- 西汉•司马迁《史记•孟子荀卿列传》：“持方枘欲内圜凿，其能入乎？”；战国•楚•宋玉《九辨》：“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”；《史记•孟子荀卿列传》：“梁惠王谋欲攻赵，孟轲称大王去邠，此……持方枘欲内圜凿，其能入乎？”
- ［歇底］
- 格格不入
- ［用例］
-
- 〈歇〉方凿圆枘，格格不入。
- 四角いほぞは丸いほぞ穴の中に入らない，全く相容れない。