敬而远之

成語

［中］

表面上表示尊敬，实际上不愿接近。也用作不愿接近某人的讽刺话。

［英］

at a respectful distance, give a wide berth to, stay at a respectful distance from sb., politely keep somebody at arm's length

［日］

敬して遠ざける．敬遠する．うわべは敬うように見せて，実は遠ざける．

［出典］

《论语•雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之。”

［用例］

• 对他那样的人啊，咱们惹不起躲得起，还是敬而远之吧。
• 彼のような人間に対しては、逆らえないけど避けることはできるのだから、やはり敬して遠ざけよう．

［類義］

；

［反義］

平易近人；；