※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

放虎归山

放虎归山

[項目]
  • 放虎归山
  • 纵虎归山
[発音]
  • fàng hǔ guī shān
  • zòng hǔ guī shān
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]

成語

[中]
把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢,留下祸根。
[英]
let the tiger return to the mountains — cause calamity for the future
[日]
トラを山へ放つ.〈喩〉敵を逃して禍根を残す.悪人を放して禍根を残す.
[出典]
晋•司马彪《零陵先贤传》:“璋遣法正迎刘备,巴谏曰:‘备,雄人也,入必为害,不可内也。’既入,巴复谏曰:‘若使备讨张鲁,是放虎于山林也。’璋不听。”
[歇底]
后患无穷;留下祸根
[類義]
;;后患无穷
[反義]
斩草除根
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-04 Last modified: 2012-01-28