※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

捉襟见肘

捉襟见肘

[項目]
  • 捉襟见肘
  • 捉襟肘见
[発音]
  • zhuō jīn jiàn zhǒu
  • zhuō jīn zhǒu jiàn
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
[中]
拉一拉衣襟,就露出臂肘。形容衣服破烂。比喻顾此失彼,穷于应付。生活困难或处境窘迫。
[英]
have too many problems to deal with;have too many difficulties to cope with;pull down one's jacket to conceal the raggedness,only to expose one's albows
[日]
〈成〉えりを合わせるとそでからひじが出る.衣服がぼろぼろである.〈喩〉困難が多くてやりくりがつかない.辻褄が合わせにくい.財政困難に陥る.
[出典]
《庄子•让王》:“十年不制衣,正冠而缨绝,捉襟而肘见,纳履而踵决。”
[類義]
;;
[反義]
绰绰有余
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-02 Last modified: 2014-07-21