挖肉补疮

成語

［中］

剜：用刀挖去。挖下身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。

［英］

cut out a piece of flesh to patch a boil; rob one's belly to cover one's back; rob Peter to pay Paul

［日］

肉をえぐり取って傷にかぶせる．根本的な方法ではない．一時しのぎをする．〔補足〕後々のことを考えずに、その場しのぎの応急措置をとるたとえ．

［出典］

唐•聂夷中《咏田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”

［歇底］

得不偿失

［類義］

［反義］

事半功倍