挑

tiāo【１】

動詞

１．選ぶ

［中］

挑选。

［英］

choose; pick; select

［日］

選ぶ．よる．

２．（欠点を）捜す

［中］

挑剔。

［英］

nitpick

［日］

（欠点を）捜す，指摘する．

tiāo【２】

１．てんびん棒で担ぐ

［中］

扁担等两头挂上东西，用肩膀支起来搬运。

［英］

tote with a carrying pole; shoulder

［日］

てんびん棒で担ぐ．

名詞

１．（～儿・～子）てんびん棒とその両端のかご・荷

［中］

挑子。

［英］

carrying pole with its load

［日］

てんびん棒とその両端のかご・荷．

量詞

１．（～儿・～子）荷（か）

［中］

用于成挑儿的东西。

［英］

［日］

荷（か）．

［補足］

てんびん棒で担ぐ荷を数える。

常用語彙（製作中）

挑三拣四 tiāo sān jiǎn sì

［成］

１．あれこれと選り好みをする．

［LV］

中検準1級

挑三检四 tiāo sān jiǎn sì

• 挑三拣四

挑三嫌四 挑三嫌四

• 挑三拣四

tiǎo

動詞

１．（さおなどで物を）高くあげる

［中］

用竹竿等的一头支起。

［英］

lift up; raise

［日］

（さおなどで物を）高くあげる．

２．（細長いものの一端で）かきたてる

［中］

用细长的东西拨。

［英］

poke; prick

［日］

（細長いものの一端で）かきたてる，ほじくる，取り出す．

３．針などで突き刺して破る

［中］

用针或指尖等刺或戳。

［英］

poke

［日］

針などで突き刺して破る．

４．針先で布地のたて糸かよこ糸をすくい上げて縫い糸を通す

［中］

一种刺绣的方法，用针挑起经线或纬线，把针上的线从底下穿过去。

［英］

cross stitch

［日］

針先で布地のたて糸かよこ糸をすくい上げて縫い糸を通し，いろいろな模様を縫う（刺繍法）．

［補足］

テーブルクロスなどの縫い取りに多く用いる。

５．挑発する

［中］

挑拨；挑动。

［英］

［日］

挑発する．そそのかす．

名詞

１．右上へ斜めにはねる

［中］

汉字的笔画，由左斜上。

［英］

rising stroke (in Chinese characters)

［日］

（漢字の筆画）右上へ斜めにはねる．

常用語彙（製作中）

挑拨 tiǎobō

［動］

１．双方をけしかける．

［LV］

HSK丁級

挑事 tiǎoshì

［動］

１．そそのかして事を起こす．

［LV］

中検2級