押

【１】

動詞

１．財物を担保として出す

［中］

把财物交给对方作为保证。

［英］

give as security; mortgage; pawn; pledge

［日］

財物を担保として出す．抵当に入れる．

２．（行動の自由を）拘束する

［中］

暂时把人扣留，不准自由行动。

［英］

detain; take into custody

［日］

拘束する．

３．護送する

［中］

跟随着照料或看管。

［英］

escort

［日］

護送する．監視して連れていく．

４．“压” yā に同じ．

［中］

同‘压’，用于‘押宝’、‘押队’、‘押韵’。

［日］

“压” yā に同じ．〔補足〕熟語“押宝”“押队”“押韵”に用いる．

名詞

１．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Ya

［日］

押（おう）・ヤー．

【２】

動詞

１．（書類や契約書に）署名する

［中］

在公文、契约上签字或画符号，作为凭信。

［日］

（書類や契約書に）署名する，花押を書く．

名詞

１．花押

［中］

作为凭信而在公文、契约上所签的名字所画的符号。

［英］

Yasignature; mark in lieu of signature

［日］

花押．書き判．