抱

１．抱く

［中］

用手臂围住。

［英］

hold or carry in the arms

［日］

抱く．抱える．

２．初めて（子または孫が）できる

［中］

初次得到（儿子或孙子）。

［英］

give birth to

［日］

初めて（子または孫が）できる．

３．もらい子をする

［中］

领养（孩子）。

［英］

adopt a child

［日］

もらい子をする．

４．〈方〉固く結び合う

［中］

结合在一起。

［日］

固く結び合う．

５．〈方〉きちんと合う

［中］

（衣、鞋）大小合适。

［英］

fit

［日］

（衣服や靴が）ぴったり合う，きちんと合う．

６．心に抱く

［中］

心里存着（想法、意见）。

［英］

cherish

［日］

心に抱く．考えを抱く．

［LV］

中検2級

［用例］

• 我只是抱着试试看的想法在学习汉语。
• wǒ zhǐshì bào zhe shìshìkàn de xiǎngfa zài xuéxí hànyǔ.
• わたしはただちょっとやってみようという気持ちで中国語を学んでいる。

７．堅持する

［中］

持守。

［英］

maintain

［日］

堅持する．かじりつく．とりついて離れない．ひいきにする．

８．（菢）（ひなを）かえす

［中］

孵。

［英］

hatch

［日］

（ニワトリが）卵をあたためる．（ひなを）かえす．

１．ひと抱え

［中］

表示两臂合围的量。

［英］

armful

［日］

ひと抱え．

抱残守缺 bào cán shǒu quē

［成］

１．役にたたない古いしきたりをいつまでも固守する．

抱佛脚 bào fójiǎo

［慣］

１．仏の足にすがりつく．

抱歉 bàoqiàn

［動］

１．すまなく思う．