投桃报李 投桃报李 ［項目］投桃报李 ［発音］tóu táo bào lǐ ［親字］投 ［レベル］ ［タグ］ 歇後語 ［熟語］■李 ［中］ 以礼相待意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。 ［英］ return a favor with a favor;scratch my back,and I will scratch yours ［日］ 〈成〉人にモモをもらったらスモモでお返しする．〈喩〉互いに贈答したりして，親しく交際する．対等の贈答をするたとえ． ［出典］ 《诗经•大雅•抑》：“投我以桃，报之以李。” ［歇底］ 礼尚往来 ［用例］ 〈歇〉投桃报李，礼尚往来。 人にモモをもらったらスモモでお返しする，礼には礼。 ［類義］ 礼尚往来 ［反義］ 一厢情愿
