抓

動詞

１．つかむ

［中］

手指聚拢，使物体固定在手中。

［英］

grab; clutch; get; seize; grasp

［日］

（指で）つかむ，しっかり握る，つかみ取る．

２．（指などで）かく

［中］

人用指甲或带齿的东西或动物用爪在物体上划过。

［英］

scratch

［日］

（指などで）かく，ひっかく．

３．捕まえる

［中］

捉拿；捕捉。

［英］

arrest; catch; seize

［日］

捕まえる．捕らえる．

４．指導を強化する

［中］

加强领导，特别着重（某方面）。

［英］

stress; pay special attention to; emphasize

［日］

指導を強化する．しっかり取り組む．特に力を入れる．

５．急いでやる

［中］

抢着做。

［英］

seize; grasp

［日］

急いでやる．手当たりしだいにやる．

６．（人の心を）引きつける

［中］

吸引（人注意）。

［英］

attract; draw; fascinate

［日］

（人の心を）引きつける．

７．〈方〉あわてふためく

［中］

抓瞎。

［英］

find oneself at a loss

［日］

あわてふためく．

［同義］

．

常用語彙（製作中）

抓紧 zhuā//jǐn

［動］

１．しっかりつかむ．

［LV］

HSK乙級　中検２級

抓住 zhuā//zhù

［動］

１．しっかりとつかむ．

２．捕まえる．

３．（人の心を）つかむ．