打退堂鼓 打退堂鼓 ［項目］打退堂鼓 ［発音］dǎ tuìtánggǔ ［親字］打 ［レベル］ 中検2級 ［タグ］ ［熟語］■鼓 慣用語 ［中］ 原指封建官吏退堂时打鼓。现在比喻跟人共同做事中途退缩。 ［英］ back out; beat a retreat; draw in one's horn ［日］ 尻込みして逃げる．約束を途中で破る．〔補足〕“退堂鼓”は旧時役所が退庁の合図に鳴らした太鼓． ［出典］ 元•关汉卿《窦娥冤》第二折：“左右，打散堂鼓，将马来，回私宅去也。” ［歇面］ 敲锣的倒走 ［用例］ 可能他觉得情况不妙，开始打退堂鼓了。 恐らく彼は雲行きが怪しいと感じて，尻込みし始めたんだろう． ［類義］ 半途而废；； ［反義］ 勇往直前
