打
打
目次
- 1 dǎ
- 2 常用語彙（製作中）
- 2.0.1 打扮 dǎban
- 2.0.2 打包票／打保票 dǎ bāopiào
- 2.0.3 打车 dǎ//chē
- 2.0.4 打动 dǎdòng
- 2.0.5 打断 dǎ//duàn
- 2.0.6 打工 dǎ//gōng
- 2.0.7 打劫 dǎ//jié
- 2.0.8 打击 dǎjī
- 2.0.9 打搅 dǎjiǎo
- 2.0.10 打开 dǎ//kāi
- 2.0.11 打量 dǎliang
- 2.0.12 打猎 dǎ//liè
- 2.0.13 打马虎眼 dǎ mǎ hu yǎn
- 2.0.14 打牌 dǎ//pái
- 2.0.15 打扰 dǎrǎo
- 2.0.16 打扫 dǎsǎo
- 2.0.17 打算 dǎsuan
- 2.0.18 打探 dǎtàn
- 2.0.19 打听 dǎting
- 2.0.20 打退堂鼓 dǎ tuìtánggǔ
- 2.0.21 打游击 dǎ yóujī
- 2.0.22 打仗 dǎ//zhàng
- 2.0.23 打住 dǎ//zhù
- 2.0.24 打字 dǎ//zì
- 3 dá
dǎ
動詞
- ［注意］
- “打”の使用範囲は広く，多様な意味を持つ動詞として使われ，熟語によってはすでに本来の意味を失っているものもある。ここに収録しているのはその一部のみ。
１．打つ
- ［中］
- 击；殴打；斗殴；攻打；进攻；射击；攻讦；发出；猜；猜谜；印上；拓印；扎入；注入；往；去；制造；建造；砍；割；汲取；盛取；捕捉；猎取；买；振作；除去；摇荡；收获；贬；退；减；评定；相处；交结；提；编织；转；绕；把一物附着在他物上；谓用某种语言或腔调说话。
- ［英］
- strike, hit, beat up, hit, exchange blows, attack, assault, fetch, shoot at, remove, thrash, guess, play, print, copy, inject, go, make, build, construct, cut, prune, ladle, catch, hunt, buy, raise, remove, thrash, thresh, rock, sway, collect, reap, discount, reduce, play down, pass judgment on, evaluate, deal with, have contact with sb., raise, lift, hoist, knit, weave, turn, revolve, rotate, daub, draw, paint, speak
- ［日］
- 打つ．たたく．壊す．殴る．攻める．つくる．かきまぜる．縛る．編む．描く．開ける．あげる．放つ．取り除く．汲む．買う．捕える．刈る．定める．
２．する
- ［中］
- 谓从事某种工作或做出某种行动；表示通过一定手段完成某种任务。
- ［英］
- finish, complete, do
- ［日］
- （人とやりとりの行為・ある種の動作・行為を）する．（ある手段を）とる．従事する．
介詞
- ［注意］
- 介詞の“打”は北方方言の色彩が強く，共通語（“普通话”）では一般に“从”を用いる。
１．…から
- ［中］
- 从——带有北方方言色彩,普通话里一般用“从”，在单音方位词前只能用“从”。
- ［英］
- from; since
- ［日］
- …から．…より．
- ［参照］
- 《中国語文法辞典》起点を表す介詞：打
２．…を
- ［中］
- 表示经过的路线。
- ［日］
- …を．〔補足〕経過地点・経路を示す．
常用語彙（製作中）
打扮 dǎban
- ［動］
- １．装う．着飾る．扮装する．
- ［名］
- １．いでたち．装い．扮装．
打包票／打保票 dǎ bāopiào
- ［動］
- １．（保証書を発行する意から）保証する．
打车 dǎ//chē
- ［動］
- １．車を拾う．
打动 dǎdòng
- ［動］
- １．（心を）揺さぶる．感動させる．
打断 dǎ//duàn
- ［動］
- １．殴って折る．
- ２．断ち切る．
打工 dǎ//gōng
- ［名・動］
- １．働く．
打劫 dǎ//jié
- ［動］
- １．略奪する．
打击 dǎjī
- ［動］
- １．打ちたたく．
- ２．打撃．
- ３．鎮圧する．
- ４．強硬な処置を取る．
打搅 dǎjiǎo
- ［動］
- １．邪魔をする．
- ２．〈套〉お邪魔する．
打开 dǎ//kāi
- ［動］
- １．開ける．開く．とく．ほどく．
- ２．つける．スイッチを入れる．
- ３．打開する．
- ４．たたいて割る．
打量 dǎliang
- ［動］
- １．（人の身なりや姿を）観察する．
- ２．推量する．
打猎 dǎ//liè
- ［動］
- １．猟をする．
打马虎眼 dǎ mǎ hu yǎn
- ［成］
- １．いいかげんに事を済ませる．
- ２．さばを読む．
打牌 dǎ//pái
- ［動］
- １．トランプなどをする．
- ２．〈喩〉決め手のカードを切る．
打扰 dǎrǎo
- ［動］
- １．邪魔をする．
- ２．〈套〉お邪魔する．
打扫 dǎsǎo
- ［動］
- １．掃除する．
打算 dǎsuan
- ［動］
- １．…するつもりだ．…する予定である．
- ２．（…のために）考える．
- ［名］
- １．意図．考え．
打探 dǎtàn
- ［動］
- １．探る．
打听 dǎting
- ［動］
- １．尋ねる．問い合わせる．
打退堂鼓 dǎ tuìtánggǔ
- ［慣］
- １．尻込みして逃げる．
打游击 dǎ yóujī
- ［動］
- １．遊撃戦をやる．
- ［慣］
- １．一定の居場所をもたずあちこちに顔を出す．
打仗 dǎ//zhàng
- ［動］
- １．戦争する．
打住 dǎ//zhù
- ［動］
- １．（話を）やめる．
- ２．止まる．
- ３．〈方〉滞在する．
打字 dǎ//zì
- ［動］
- １．タイプライターを打つ．
dá
量詞
１．ダース
- ［中］
- 12个构成的一组。
- ［英］
- dozen
- ［日］
- ダース．