才

１．才

［中］

才能。

［英］

ability

［日］

才．才能．能力．

２．才子

［中］

有才能的人。

［英］

talent

［日］

才子．人材．

３．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Cai

［日］

才（さい）・ツァイ．

１．いましがた

［中］

表示以前不久；刚刚。

［英］

just

［日］

いましがた．たったいま；…したばかり．

［参照］

《中国語文法辞典》近接過去

２．やっと

［中］

表示事情发生得晚或结束得晚。

［英］

so late

［日］

やっと．ようやく．

［語法］

何かが実現するのに時間や手間がかかったことをいう。

［LV］

中検4/3級

［参照］

《中国語文法辞典》継起を表す副詞

３．わずかに

［中］

对比起来表示数量小，次数少，能力差等等。

［英］

only

［日］

わずかに．ただ…にすぎない．

［語法］

取り立てていうほどの数量・時間・程度ではないことをいう。

［発音］

一般に弱く発音される。

［用例］

• 他才点了三个菜，大家根本不够吃。
• Tā cái diǎn le sān gè cài, dàjiā gēnběn bùgòu chī.
• 彼は三つしか料理を注文しなかったので，みんなまったく足りなかった。

４．はじめて…

［中］

表示只有在某种条件下然后怎样（前面常常用‘只有、必须’或含有这类意思）。

［英］

then; then and only then

［日］

（ある条件・原因・目的などのもとで）…してこそ，はじめて…．

［参照］

《中国語文法辞典》前提「才」

５．…といったら

［中］

表示强调所说的事（句尾常用‘呢’字）。

［英］

indeed

［日］

…といったら．それこそ…だ．…なんかするものか．

［語法］

断定の語気を強める。

［LV］

中検2級

［用例］

• 西藏才是圣地。
• Xīzàng cáishì shèngdì.
• チベットこそ聖地である。

• 我才不上当呢！
• Wǒ cái bù shàngdàng ne.
• だまされるものか。

• 她才是天生奇才呢！
• Tā cáishì tiānshēng qícái ne!
• 彼女こそ生まれつきの奇才だ！