我行我素

成語

［中］

素：平素，向来。不管人家怎样说，仍旧按照自己平素的一套去做。

［英］

suit oneself; persist one's old ways; live by one's own difinitions; stick to one's old way of doing things; the dogs bark, but the caravan goes on

［日］

他人がなんと言おうと一向に頓着せず，自分のやり方でやる．

［出典］

《礼记•中庸》：“君子素其位而行，不愿乎其外。素富贵行乎富贵，素贫贱行乎贫贱，素夷狄行乎夷狄，素患难行乎患难，君子无入而不自得焉。”

［用例］

• 他向来我行我素，不顾大家的议论。
• 彼は一貫して気ままにふるまい，皆の噂を気にしない．

［類義］

；

［反義］

言听计从