想入非非

成語

［中］

非非：原为佛家语，表示虚幻的境界。想到非常玄妙虚幻的地方去了。形容完全脱离现实地胡思乱想。

［英］

have a maggot in one's head; aim at the moon; allow one's fancy to run wild; aspire after the impossible; be full of whims and fancies; cast beyond the moon; count the chickens before they are hatched; entertain a wild hope; flight of fancy; give loose rein to one's fancy; give free play to one's imagination; have bees in the head; harbor fantastic ideas; have one's head full of bees; have strange whims or fancies; indulge in dreams; indulge one's fancy; let one's imagination run wild; nourish wild ideas; wishful thinking; have one's head in the clouds; have a rat in a garret

［日］

妄想をたくましくする．白昼夢にふける．とりとめもないことを考える．

［出典］

《楞严经》：“如存不存，若尽不尽，如是一类，名非想非非想处。”

［歇面］

梦中游太空

［用例］

• 你的想法简直是想入非非，还是现实点吧。
• お前の考えはまるで妄想だ，現実的になれ．

［類義］

胡思乱想；

［反義］

；