恋恋不舍

成語

［中］

恋恋：爱慕，留恋。原形容极其爱慕，不能丢开。现多形容非常留恋，舍不得离开。

［英］

have great attachment for ... and unable to part from ...; A strong attachment between them makes it difficult for them to part.; be reluctant to part from; can't bear to part with; hard to tear oneself away; hate to see sb. go; reluctant to part with ...; unwilling to give up; very unwilling to part with ...

［日］

名残惜しくて別れたくないさま．後ろ髪を引かれる思い．

［出典］

《史记•范睢传》：“然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之间，故释公。”；宋•王明清《挥尘后录》卷六：“（蔡）元度送之郊外，促膝剧谈，恋恋不能舍。”

［歇面］

张生回头望莺莺；蝴蝶落在鲜花上

［用例］

• 他恋恋不舍地离开了她。
• 彼は後ろ髪を引かれる思いで彼女のもとを離れた．

［類義］

；；；

［反義］

；