总

１．概括する

［中］

总括；概括。

［英］

summarize; generalize

［日］

概括する．締めくくる．まとめる．

２．集める

［中］

聚合；汇集。

［英］

get together; collect

［日］

集める．

３．束ねる

［中］

结；系。

［英］

tie

［日］

髪の毛をまとめる．束ねる．

１．全部の

［中］

全部的；全面的。

［英］

general; total

［日］

全部の．全体の．全般的な．全面的な．

２．全般を指導する

［中］

概括全部的；为首的；领导的；担任较高级职务的；领头的（如高于同类头衔的其他人）。

［英］

chief; general

［日］

全般を指導する．大本の．根本の．

１．少なくとも

［日］

どうみても…だろう．少なくとも．

［語法］

推測を表す。

２．いつも

［中］

一直；一向。

［英］

always; consistently

［日］

いつも．いつまでも．ずっと．いつでも．

３．結局

［中］

总归；终归；毕竟。

［英］

after all; eventually

［日］

結局．ともかく．やはり．

１．敬称

［中］

对总经理、总编辑、总工程师等的尊称。

［英］

chief

［語法］

社長（“总经理”），技師長（“总工程师”），編集長（“总编辑”）などに対する敬称。一般に姓の後に用いる。

［関連］

老总

总部 zǒngbù

［名］

１．総本部．

２．総司令部．

［LV］

总得 zǒngděi

［副］

１．どうしても…しなければならない．

［LV］

HSK丙級

总而言之 zǒngtǐ

［成］

１．（これを）要するに．

［LV］

HSK丁級

总公司 zǒnggōngsī

［名］

１．本社．

［LV］

总结 zǒngjié

［動］

１．総括する．

［名］

１．総括．

［LV］

HSK乙級　中検3級

总是 zǒngshì

［副］

１．いつも．

［LV］

中検3級

总体 zǒngtǐ

［名・形・副］

１．総体．

［LV］

总之 zǒngzhī

［接］

１．要するに．

２．とにかく．

［LV］

HSK3級　HSK甲級　中検準4級