怨天尤人

成語

［中］

怨：怨恨；天：天命，命运；尤：怨恨，归咎；忧：责怪。怨恨天命，责怪别人。形容遇到不称心的事情一味归咎客观，埋怨别人。

［英］

complain against heaven and bear grudge against men; blame everyone and everything but oneself; impute all faults and wrongs on others

［日］

天を恨み人をとがめる．〈喩〉自分のことは棚に上げて，一切を他人や周囲の状況のせいにする．

［出典］

《论语•宪问》：“不怨天，不尤人，下学而上达，知我者其天乎！”

［用例］

• 她总是怨天尤人，大家对她敬而远之。
• 彼女はいつも不平ばかり言うので，みな彼女のことをけむたがっている．

［類義］

；；

［反義］

；