心惊肉跳

成語

［中］

形容担心灾祸临头，恐慌不安。

［英］

shudder with fear; be jumpy; be terribly frightened; be filled with apprehension; feel nervous and creepy; have a moment of panic; heart beating and flesh shaking -- terrified; heebie-jeebies; have the jitters; make one's flesh creep; nerve-racking; palpitate with anxiety and fear; shake in one's boots; tremble with fear

［日］

（大きな災難が降りかかりはしないかと）びくびくする．戦々恐々．胸騒ぎがする．虫が知らせる．不吉の前兆．

［出典］

元•无名氏《争报恩》第三折：“不知怎么，这一会儿心惊肉战，这一双好小脚儿再走也走不动了。”

［歇面］

一锥子扎在身上；肚脐眼安雷管

［用例］

• 我不想坐他的车，上次让我心惊肉跳了半天呢。
• 彼の車には乗りたくない，前回さんざんびくびくさせられたんだから．

［類義］

胆战心惊；魂飞魄散；；；；；

［反義］

；从容不迫；；心安理得；镇定自若