归

動詞

１．帰る

［中］

返回；回来。

［英］

go back; return

［日］

帰る．〔補足〕話し言葉では“回”を用いる．

２．返る

［中］

还给；归还。

［英］

return sth. to; give sth. back to; restore sth. to

［日］

返る．戻る．返す．戻す．

３．帰する

［中］

趋向或集中于一个地方。

［英］

put together

［日］

帰する．（分散していたものを）まとめる．集める．

４．…に属する

［中］

属于（谁所有）。

［日］

…に属する．…に帰属する．

５．…にとどめる

［中］

用在相同的动词之间，表示动作并未引起相应的结果。

［日］

…にとどめる（とどまる）．…に終わる．〔補足〕二つの同じ動詞の間に用いて，効果がないことを表す．

介詞

１．…が…することにする

［中］

由（谁负责）。

［日］

…が…することにする．…が…することになっている．

名詞

１．除数が一けたの割り算

［中］

珠算中一位除数的除法。

［英］

division on the abacus with a one-digit divisor

［日］

（珠算で）除数が一けたの割り算．

２．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Gui

［日］

帰（き）・コイ．

常用語彙（製作中）

归案 guī//àn

［動］

１．逃亡中の犯人が逮捕される．

guī gēn dào dǐ

• 归根结底

归根结底／归根结柢 guī gēn jié dǐ

［成］

１．結局．

［LV］

HSK丁級

guī gēn jié dì

• 归根结底

guī gēn jiū dǐ

• 归根结底

归来 guīlái

［名］

１．よその土地から帰ってくる．