差

chà

形容詞

１．隔たりがある

［中］

异；奇异

［英］

strange

［日］

隔たりがある．異なる．差がある．違う．同じでない．

動詞

１．まちがっている

［日］

まちがっている．合わない．間違う．間違える．

２．不足する

［中］

短缺，不足以达到标准

［英］

fall short of

［日］

不足する．足りない．欠ける．

３．劣る

［中］

低；次；不好

［英］

poor；bad

［日］

劣る．まずい．悪い．規格に合わない．

常用語彙（製作中）

差不多 chàbuduō

［形］

１．ほとんどの．たいていの．

２．（程度・時間・距離などが）たいして違わない，ほとんど同じである．

３．（ある基準・程度に）ほぼ達している．ほぼ十分だ．だいたいよい．

［副］

１．ほぼ．

［LV］

HSK乙級　中検３級

差不离 chàbulí

［副］

１．ほぼ同じ．

差别 chābié

［名］

１．隔たり．開き．格差．区別．

［LV］

HSK丙級

差点 chàdiǎn

［副］

１．もう少しで．危うく．

［形］

１．少し違う．

［名］

１．（ゴルフなどで）ハンデ．

［LV］

HSK乙級

差劲 chàjìn

［形］

１．（人柄や品質が）悪い．

［LV］

中検２級

chā

名詞

１．差

［中］

区别

［英］

difference

［日］

差．違い．

２．〈数〉差

［中］

两数相减的结果

［英］

difference

［日］

〈数〉差．〔補足〕“差数”とも．

副詞

１．〈書〉いささか

［中］

略微；比较

［英］

rather

［日］

〈書〉いささか．多少．やや．割合に．

chāi

動詞

１．派遣する

［中］

指派；派遣

［英］

assign；dispatch；send on an errand

［日］

派遣する．遣わす．

名詞

１．公務

［中］

旧时指临时性的官职

［英］

billet；official position

［日］

公務．職務．派遣されてする仕事．

２．使い

［中］

旧时官府中供差遣的人

［英］

messenger

［日］

〈旧〉使い．使者．小役人．下級役人．

cī

名詞

１．〈書〉等級

［中］

次第；等级

［英］

grade；rank

［日］

〈書〉等級．

形容詞

１．高低が等しくない

［中］

参差不齐

［英］

uneven

［日］

高低が等しくない．でこぼこしている．