左右逢源
左右逢源
- ［中］
- 逢：遇到；源：水源。到处遇到充足的水源。原指赏识广博，应付裕如。后也比喻做事得心应手，非常顺利。
- ［英］
- have one's bread buttered on both sides；gain advantage from both sides；be able to achieve success one way oranother
- ［日］
- 左へ行っても右へ行っても水源がある．随所に水源を得る．〈喩〉手近な物が学問修養の源泉となる．事がみな順調にゆく．万事順調にいく．（物事が）あたりさわりなく運ぶ． やることなすことすべて成功する．〈貶〉うまく立ち回る．
- ［出典］
- 《孟子・离娄下》：“资之深，则取之左右逢其原。”
- ［歇面］
- 西瓜地里散步；脚踏两只船