尽

jǐn （儘） 【１】

動詞

１．最大限の力を尽くす

［中］

力求达到最大限度。

［日］

最大限の力を尽くす．できるだけ…する．

２．…の範囲内で

［中］

表示以某个范围为极限，不得超过。

［英］

within

［日］

…の範囲内で．（…以内で）…する．〔語法〕“尽着”の形で用いる．

３．…を先にする

［中］

让某些人或事物尽先。

［英］

first; give priority to

［日］

…を先にする．…を優先させる．〔語法〕“先尽（着）”の形で用いる．

副詞

１．いちばん

［中］

在表示方位的词前面，跟‘最’相同。

［英］

always

［日］

いちばん．最も．

［参照］

《中国語文法辞典》最高程度を表す副詞

jǐn （儘） 【２】

副詞

１．〈方〉いつまでも

［中］

尽自。

［英］

keep on doing sth.

［日］

いつまでも．ひたすら．…するばかり．

jìn （盡）

動詞

１．尽きる

［中］

完。

［英］

exhaust; finish

［日］

尽きる．（補語として）…し尽くす．

２．〈書〉死亡する

［中］

死。

［英］

die

［日］

死亡する．

３．尽くす

［中］

达到极端。

［英］

within the limits of; no more than

［日］

尽くす．尽きる．極点に達する．

４．ありったけを出す

［中］

全部用出。

［日］

ありったけを出す．全部出しきる．発揮する．

５．全うする

［中］

用力完成。

［英］

use up; do one’s most

［日］

全うする．努力して成し遂げる．

形容詞

１．すべての

［中］

全；所有的。

［日］

すべての．全部の．ありったけ．

副詞

１．すべて

［中］

同，一律。

［英］

all; completely; exhaustive

［日］

すべて．ことごとく．