家
家
jiā
名詞
１．家庭
- ［中］
- 家庭；人家。
- ［英］
- family
- ［日］
- 家庭．一家．家族．
２．家
- ［中］
- 家庭所在的地方；住所。引申表示住宅、房屋。
- ［英］
- home; domicile; dwelling place; house; residence
- ［日］
- （場所としての）家．
３．職場
- ［中］
- 借指部队或机关中某个成员工作的处所。
- ［日］
- （その人の活動のホームグラウンドとしての）勤め先．職場．
４．一つの業務に従事している人
- ［中］
- 经营某种行业的人家或具有某种身分的人。
- ［英］
- a person or family engaged in a certain trade
- ［日］
- 専ら一つの業務に従事している人．
５．専門家
- ［中］
- 掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人。
- ［英］
- expert; specialist in a certain field
- ［日］
- 専門家．専門の技術・学問に従事している人．
６．流派
- ［中］
- 学术流派。
- ［英］
- expert; specialist in a certain field
- ［日］
- 流派．学派．
７．〔語法〕相対する一方
- ［日］
- 相対する一方をさす．
形容詞
１．〈謙〉私の
- ［中］
- 谦辞，用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲属。
- ［英］
- my
- ［日］
- 私の．〔語法〕他人に対して，自分の家族のうちの目上の人物を言うときに用いる．
２．飼っている
- ［中］
- 饲养的（跟‘野’相对）。
- ［英］
- domestic
- ［日］
- 飼っている．飼育することができる．
- ［反義］
- ．
３．〈方〉飼いならされておとなしい
- ［中］
- 饲养后驯服。
- ［日］
- 飼いならされておとなしい．〔語法〕補語として用いられる．
量詞
１．家庭・商店・企業
- ［中］
- 量词，用来计算家庭或企业。
- ［日］
- 家庭や商店・企業を数える．
- ［LV］
- 中検4級
jia
接尾語
１．同類の人
- ［中］
- 用在某些名词后面，表示属于那一类人。
- ［日］
- 〔語法〕ある種の名詞の後に用い，同類の人を表す．
２．妻
- ［中］
- 用在男人的名字或排行后面，指他的妻。
- ［日］
- 〔語法〕男性の名前もしくは順位の後に用い，その妻を指す．
jie
助詞
１．語調を整える
- ［日］
- 時間や数などを表す語につき，語調を整える．
- ［同義］
- 价．
常用語彙（製作中）
家常便饭 jiā cháng biàn fàn
- ［成］
- １．簡単な家庭料理．
家访 jiāfǎng
- ［名・動］
- １．家庭訪問（をする）．
家里 jiāli
- ［名］
- １．家庭．
- ２．家内．
- ３．うちの職場．
家人 jiārén
- ［名］
- １．一家の者．
- ２．家内．
- ３．うちの職場．
家庭 jiātíng
- ［名］
- １．家庭．
- ［LV］
- HSK甲級 中検４級
家务 jiāwù
- ［名］
- １．家事．
- ２．家庭内の悶着．
- ［LV］
- HSK丁級 中検３級
jiāwùshì
家喻户晓 jiā yù hù xiǎo
- ［成］
- １．だれもがよく知っている．
- ［LV］
- HSK丁級
家长 jiāzhǎng
- ［名］
- １．家長．
- ２．父母．
- ［LV］
- HSK丁級 中検準１級