如梦初醒

成語

［中］

象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。

［英］

as if wakening from a dream; as if one were coming out of darkness into the light of day; wake up as from a drunken sleep; be as one awakened from a dream; It seemed to somebody as though he had awakened from a dream.; wake up as if from a dream

［日］

夢から覚めたばかりのようである．〈喩〉これまでの愚かさや誤りから覚める．

［出典］

明•冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。”；明•冯梦龙《东周列国志》第一百回：“信陵君如梦初觉，再拜称谢。”；明•吴承恩《西游记》第54回：“三藏闻言，如醉方醒，似梦初觉，乐以忘忧，称谢不尽。”

［用例］

• 他赌博赌得倾家荡产后才如梦初醒。
• 彼は賭博で破産してはじめて誤りに気づいた．

［類義］

恍然大悟；；

［反義］

；