天荒地老

成語

［中］

天荒秽，地衰老。指经历的时间极久。

［英］

(literally) when the earth and heaven get old -- a long, long time (often used by lovers in making vows of eternal love)

［日］

長い年月が経過する．

［出典］

唐•李贺《致酒行》：“吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。”；清•孔尚任《桃花扇•栖真》：“天老地荒，此情无尽穷。”

［用例］

• 你愿意等我等到天荒地老吗？
• わたしのことをいつまでも待っていてくれますか．

［類義］

；