大包大揽

成語

［中］

把事情全部包下来。也表示有把握，负得起责任。

［英］

undertake as much as possible

［日］

すべてを一気に引き受けること．すべて面倒をみる．丸抱えする．すべて請け負う．

［出典］

王文《樊家窑的石雷阵》：“樊指导拍拍我的肩，大包大揽地说：‘你就放心吧，保险不会出错。’”

［用例］

• 你什么事都要大包大揽，累死你。
• どんなことでもみんな自分で抱え込んじゃて、疲れちゃうでしょう。