垂头丧气 垂头丧气 ［項目］垂头丧气低头丧气 ［発音］chuí tóu sàng qìdī tóu sàng qì ［親字］垂低 ［レベル］ ［タグ］ ［熟語］■气 ［中］ 垂头：耷拉着脑袋；丧气：神情沮丧。因失败或不顺利而情绪低落、萎蘼不振、失意颓丧、无精打彩的样子。形容受到挫折而沮丧。 ［英］ down in the hip；dejected ［日］ 〈成〉しょんぼりと元気がないさま．しょげこむ．がっかり気を落とす．がっかりしてうなだれるさま． ［出典］ 唐・韩愈《送穷文》：“主人于是垂头丧气，上手称谢。”《三国演义》第四三回：“严畯低头丧气而不能对。” ［歇面］ 挨了棒的狗；高粱秆上挂个破皮球 ［類義］ ；无精打采 ［反義］ ；得意洋洋
