囫囵吞枣

成語

［中］

囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。

［英］

swallow dates whole -- read hastily and without thinking; gulp down without thought; lap up information without digesting it; read without understanding; swallow a date entire; swallow at a gulp without chewing

［日］

ナツメを丸呑みにする．〈喩〉物事をよく検討せず鵜呑みにする．〔補足〕読書についていうことが多い．

［出典］

宋•圆悟禅师《碧岩录》卷三：“若是知有底人，细嚼来咽；若是不知有底人，一似浑仑吞个枣。”

［歇面］

吃枣子不吐核

［用例］

• 别把史书囫囵吞枣，相互矛盾的记载多的是。
• 史書を鵜呑みするな，相互矛盾する記載はいくらでもある．

［類義］

；

［反義］

；；；；