嘘寒问暖

成語

［中］

嘘：缓缓吹气。形容对人的生活十分关切，问冷问热。

［英］

ask people whether they feel hot (in summer) or feel cold (in winter); be solicitous about sb.'s health; give them one's assiduous and thoughtful attention; inquire after sb.'s well-being; show great concern for others

［日］

他人の生活にいろいろと気を配ること．

［出典］

冰心《关于女人•我最尊敬体贴她们》：“孩子们安静听话，太太笑脸相迎，嘘寒问暖。”

［用例］

• 我们老板非常关心员工的生活，嘘寒问暖，深受员工们的拥戴。
• わたしたちの社長は職員の生活をたいへん気にかけいろいろと気を配っており，職員たちから深く仰がれている．

［類義］

；；无微不至

［反義］

；