品头论足

成語

［中］

指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。现亦比喻在小节上一味挑剔。

［英］

make frivolous remarks about somebody; nit-pick; find fault; overcritical

［日］

（女性の器量の品定めをすることから転じて）ささいなことで人の揚げ足を取る．

［出典］

郭澄清《大刀记》开篇十二：“他们指手划脚，品头论足。”；清•黄小配《大马扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好太度，评头品足，少不免要乱哦几句诗出来了。”；清•蒲松龄《聊斋志异•阿宝》：“［生］遥见有女子憩树下，恶少年环如墙堵。众曰：‘此必阿宝也。’趋之，果宝也。审谛之，娟丽无双。少倾人益稠。女起遽去。众情颠倒，品头题足，纷纷若狂。”；周立波《暴风骤雨》第二部：“她们的眼睛老瞅着新娘，有时也看看新郎，她们肩挨着肩，手拉着手，评头论脚，叽叽嘈嘈地小声地吵嚷个不休。”

［歇面］

选帽子挑鞋子；瞧着鲁班刻凤凰

［用例］

• 总会有一些人爱品头论足，我不在乎。
• 些細なことで揚げ足を取りたがる人はいるものだから，私は気にしない．

［類義］

说三道四；

［反義］

；无可厚非