呗

bei

助詞

［語法］

平叙文の文末に用いる．“呗”によって表される気持ちはだいたい“吧”に近いが，込められた感情がいくぶん濃い．

１．〔語法〕事実や道理が明らかでわかりきっている

［中］

表示事实或道理明显，很容易了解。

［日］

事実や道理が明らかでわかりきっていることを表す．

２．〔語法〕しぶしぶ賛成したり譲歩したりする気持ち

［中］

表示勉强同意或勉强让步的语气。

［日］

しぶしぶ賛成したり譲歩したりする気持ちを表す．

bài

音訳字

１．“梵呗”(fànbài)

［中］

佛教徒念经的声音。

［英］

Buddhist singing

［日］

“梵呗”(fànbài)（読経の声）という語として用いる．