后悔莫及

成語

［中］

后悔：事后的懊悔。指事后的懊悔也来不及了。

［英］

be too late to regret; tardy repentance

［日］

後悔しても後の祭りである．悔やんでも取り返しはつかない．

［出典］

南朝•宋•范晔《后汉书•光武帝纪上》：“反水不收，后悔不及。”；《左传•哀公六年》：“既成谋矣，何及其未作也，先诸？作而后悔，亦无及也。”；汉•晁错《上书言兵事》：“夫以人之死争胜，跌而不振，则悔之亡及也。”

［歇面］

监狱门上的匾

［用例］

• 早知道事情会这样……，真是后悔莫及呀。
• こうなることを早く知っていたならば……，本当に悔やんでも取り返しはつかないものだ．

［類義］

；；；

［反義］

；；