名落孙山

成語

［中］

名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。婉言应考落榜。

［英］

be flunked; fall in a competitive examination; be flunked

［日］

〈婉〉試験に落第する（こと）．落選する．不合格となる．〔語源〕“孙山”は昔，科挙試験に最下位で合格した人の名．成績が“孙山”よりも下だから落第．

［出典］

宋•范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”

［用例］

• 我去年名落孙山，今年无论如何都得考上大学。
• wǒ qùnián míngluòsūnshān, jīnnián wúlùnrúhé dōu děi kǎoshang dàxué
• わたしは去年受験に落ちているので，今年は是が非でも大学に受からなければならない．

［類義］

一败涂地

［反義］

名列前茅