名不虚传

成語

［中］

虚：假。传出的名声不是虚假的。指实在很好，不是空有虚名。

［英］

deserve the reputations one enjoys; live up to one's reputation; have a well deserved reputation

［日］

名に背かない．名に恥じない．評判にたがわない．

［出典］

《史记•游侠列传》：“然其私意廉洁退让，有足称者，名不虚言，士不虚附。”

［歇面］

华佗行医；王麻子的剪刀

［用例］

• 李老师果然名不虚传，课讲得有声有色。
• 李先生ははたして評判にたがわない，生き生きとしておもしろい講義をする．

• 今天我亲眼看见，黄山之美实在是名不虚传。
• 今日この目で確かめたが、黄山の美しさはほんとうに評判にたがわないものだ．

［類義］

名副其实

［反義］