同

tóng

【１】

形容詞

１．同じくする

［中］

相同；一样。

［英］

same; similar; alike; like

［日］

（…を）同じくする．（…が）同じである．〔語法〕肯定形は必ず名詞の目的語をとる．

動詞

１．同じである

［中］

跟…相同。

［英］

be the same as

［日］

（…と，…に）同じである．〔語法〕必ず名詞の目的語をとる．

副詞

１．共に…する

［中］

共同；一齐（从事）。

［英］

together; in common

［日］

共に…する．（…を）共にする．〔補足〕書き言葉に用いる．

【２】

介詞

１．…と

［中］

引进动作、比较的事物，跟‘跟’相同。

［英］

with; as

［日］

…と．…に．〔語法〕多く書き言葉に用いられる．

［参照］

《中国語文法辞典》相手を表す介詞

２．〈方〉…のために

［中］

表示替人做事，跟‘给’相同。

［英］

for

［日］

…のために（…してあげる）．

【３】

接続詞

１．…と

［中］

表示联合关系，跟‘和’相同。

［英］

and; as well as; with

［日］

…と．〔語法〕並列関係を表す．名詞・代詞をつなぐ．

［参照］

《中国語文法辞典》並列を表す接続詞

【４】

名詞

１．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

Tong

［日］

同（どう）・トン．