※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

吃大锅饭

吃大锅饭

[項目]
  • 吃大锅饭
  • 吃大灶
[発音]
  • chī dàguōfàn
  • chī dàzào
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]

慣用語

1.大釜の飯を食う{⇒大锅饭吃小灶吃中灶

[中]
比喻不分劳动好坏,生活待遇一律不分高低。
[英]
get or supply pay at a fixed rate, eat from the same big pot
[日]
大釜の飯を食う.〈喩〉仕事の出来や貢献度に関係なく,待遇や報酬が一律である.一般の人が皆同じ待遇を受けること.機械的平均主義でやること.親方五星紅旗でやる. 〔補足〕社会主義の「悪平等」のたとえとして用いられることが多い.
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-02 Last modified: 2014-07-21