另起炉灶

成語

［中］

另外重支炉灶。比喻从头开始。也比喻不能维持现状，放弃原来的，另外从头做起。

［英］

set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there

［日］

別にかまど（一家）を築く．〈喩〉もう一度やり直す．別に門戸を構える．別の途を立てる．新規まき直しする．他の方法を考える． 〔補足〕“另起灶”とも．

［出典］

清•李汝珍《镜花缘》第十四回：“必至闹到‘出而哇之’，饭粪莫辨，这才‘另起炉灶’。”

［歇面］

打铁的分伙

［類義］

别具一格；标新立异；别树一帜；重起炉灶；重整旗鼓

［反義］

；一成不变