受宠若惊

成語

［中］

宠：宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴，又不安。

［英］

be overwhelmed by an unexpected favour; be overwhelmed by a special favour; be overwhelmed by a superior's favour; be overwhelmed by flattery and honour; feel as if put upon a pedestal; feel overwhelmingly flattered; receive a favour with awed excitement

［日］

身に余るもてなしや待遇を受けて驚き喜ぶ．

［出典］

《老子》第十三章：“宠辱若惊……得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。”宋•欧阳修《辞特转吏部侍郎表》：“受宠若惊，况被非常之命，事君无隐，敢倾至恳之诚。”

［歇面］

叫化子做驸马

［用例］

• 您这么看重我，我受宠若惊。
• nín zhème kànzhòng wǒ, wǒ shòu chǒng ruò jīng
• このようにわたしを重視していただいて，恐懼感激しています．

［類義］

［反義］