卷土重来 卷土重来 [項目]卷土重来 [発音]juǎn tǔ chóng lái [親字]卷 [レベル] [タグ] [熟語]■来 [中] 卷土:人马奔跑时尘土飞卷。比喻失败之后,组织力量,恢复势力,重新猛扑过来。 [英] stage a comeback [日] 〈成〉捲土重来(けんどちょうらい).勢いを盛り返してもう一度やって来る.〔補足〕よい意味ではあまり用いない.よい意味で勢いを盛り返すときは“东山再起”を用いる. [出典] 唐•杜牧《题乌江亭》诗:“江东子弟多才俊,卷土重来未可知。” [歇面] 烂泥路上开汽车;席包泥巴作被盖 [類義] 死灰复燃;东山再起;重起炉灶 [反義] ;;一蹶不振