目次
【１】
動詞
１．退く
- ［中］
- 后退。
- ［英］
- step back
- ［日］
- 退く．後退する．
２．退ける
- ［中］
- 使退却。
- ［英］
- drive back; repulse
- ［日］
- 退ける．退却させる．
３．断る
- ［中］
- 推辞；拒绝。
- ［英］
- decline; refuse; reject
- ［日］
- 断る．辞退する．
４．なくなる
- ［中］
- 去；掉。
- ［日］
- なくなる．なくしてしまう．
- ［語法］
- 動詞・形容詞の後につく。
【２】
副詞
１．…のに
- ［中］
- 表示转折，比‘倒、可’的语气略轻。
- ［英］
- but; yet; however; while
- ［日］
- …のに．かえって．にもかかわらず．ところが．
- ［語法］
- 「…のに／かえって／にもかかわらず／ところが」の意味を表す。話し手の予想や通常の道理に反することをいう。
- ［用例］
-
- 我要处理一个紧急问题，却不知道从哪儿入手。
- wǒ yào chǔlǐ yī gè jǐnjí wèntí, què bù zhīdào cóng nǎr rùshǒu.
- 私はある緊急の問題を処理しなければならないが，どこから手をつけていいものかわからない。
A．却＋偏／偏偏
- ［用例］
-
- 我想再休息一会儿，他却偏要出发。
- wǒ xiǎng zài xiūxi yī huìr, tā què piān yào chūfā.
- 私はもうすこし休みたかったのに，彼はどうしても出発したいという。
B．却＋反而／反倒
- ［用例］
-
- 他的住所离这儿最近，却反而最后一个到的。
- tā de zhùsuǒ lí zhèr zuìjìn, què fǎnér zuìhòu yī gè dào de.
- 彼は一番近くに住んでいるのにもかかわらず，かえって一番最後に来た。
C．虽然／尽管…却…
- ［用例］
-
- 虽然他已经三十了，却从来没交过女朋友。
- suīrán tā yǐjīng sān shí le, què cónglái méi jiāo guò nǚ péngyou.
- 彼は３０歳になったけれども，これまで女性と付き合ったことがない。
-
- 尽管我做了很大的让步，他却不肯答应。
- jǐnguǎn wǒ zuò le hěn dà de ràngbù, tā què bù kěn dāying .
- 私が大きな譲歩をしたにもかかわらず，彼は承諾しようとしない。
D．但（是）＋却
- ［用例］
-
- 我做了很大的努力，但却没有成功。
- wǒ zuò le hěn dà de nǔlì, dàn què méiyǒu chénggōng.
- 私は非常に努力をしたが，成功しなかった。