半斤八两
半斤八两
成語
- ［中］
- 八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下（多含贬义）。
- ［英］
- half a pound of one and eight ounces of the other, two of a kind, of equal match
- ［日］
- 〈成〉五分五分．似たり寄ったり．どんぐりの背比べ．結局同じ．軽重はない．つりあいがよい〔補足〕旧制の1斤は16両で,“半斤”は“八两”にあたることから．
- ［出典］
- 宋･释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋･释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”清･李百川《绿野仙踪》第19回：“像你两个，一对材料，真是八两半斤。”