到底

【１】

動詞

１．最後まで…する

［中］

到尽头；到终点。

［英］

through; to the end

［日］

最後まで…する．あくまで…する．徹底的に行う．

【２】

副詞

１．とうとう

［中］

表示经过种种变化以后最后实现的情况。

［英］

at last

［日］

とうとう．ついに．

［用例］

• 他追了两年，她到底同意和他交朋友了。
• 彼は二年言い寄って，彼女はついに彼と交際することに同意した。

２．いったい

［中］

用在问句里，表示深究。

［英］

on earth

［日］

いったい．そもそも．〔語法〕疑問文に使われるが、“吗”のつく文には“到底”を用いることはできない。

［用例］

• ○他到底参加不参加？
• 彼はいったい参加するのかしないのか．
• ×他到底参加吗？．

３．さすがは

［中］

毕竟。

［英］

after all

［日］

さすがは．なんといっても．

［用例］

• 到底是中国，到处都是人。
• さすがは中国，人だらけだ。