别出心裁

成語

［中］

别：另外；心裁：心中的设计、筹划。另有一种构思或设计。指想出的办法与众不同。

［英］

create new styles △fashions▽; adopt an original approach; an out-of-the ordinary idea; be original in one's ideas; create sth. that is uncommon to all; depart from established practice; different from the usual pattern; have an unconventional idea; originate an idea △method▽; try to be different; try to be unique

［日］

新機軸を打ち出す．新しい工夫をこらす．

［出典］

明•李贽《水浒全书发凡》：“今别出心裁，不依旧样，或特标于目外，或叠采于回中。”

［歇面］

丑八怪演花旦；胸口挂剪刀

［用例］

• 岁末各个商场别出心裁，打出各种各样的促销活动。
• 年末になるとデパートは新しい工夫を凝らして，さまざまなセールスをする．

［類義］

；标新立异；；

［反義］

千篇一律；鹦鹉学舌；