分

fēn

動詞

１．分ける

［中］

分开；分成；分出；使整体事物变成几部分或使联在一起的事物离开。

［英］

divide; separate

［日］

分ける．分かれる．

［反義］

合

２．分配する

［中］

分给；分配。

［英］

distribute；assign；allot

［日］

分配する．割り当てる．分け与える．

３．識別する

［中］

辨别，区分。

［英］

distinguish

［日］

識別する．区別する．見分ける．

形容詞

１．（全体から）分けられた

［中］

分支；部分；分出的。

［英］

branch

［日］

（全体から）分けられた，分かれた．

［反義］

总

名詞

１．〈数〉分数

［中］

表示分数。

［英］

fraction

［日］

分数．

２．分数・パーセント・歩合

［中］

计数单位的十分之一。

［英］

one tenth

［日］

分数やパーセント，歩合を表す．

３．利率

［日］

利率．

［補足］

年利の“一分”は10パーセント，月利の“一分”は1パーセント。

量詞

１．10分の1

［日］

（ある種の計量単位の）10分の1．

２．市分

［日］

“市分”の通称．

３．（貨幣の単位）分

［中］

价值等于某货币单位百分之一的单位。

［英］

cent

［日］

（貨幣の単位）分．1元の100分の1．

４（時間の単位）分

［中］

时间单位，等于1/60小时，或60秒。

［英］

minute

［日］

（時間の単位）分．1時間の60分の1．

５．（角度の単位）分

［中］

角度测量单位，等于1/60度或60秒。

［英］

minute

［日］

（角度の単位）分．1度の60分の1．

６．（～儿）点数

［中］

用数字表示的质量等级。

［英］

score

［日］

（成績の）点数．（競技などの）得点．

常用語彙（製作中）

分别 fēnbié

【１】［動］

１．別れる

【２】［動］

１．区別する．

【２】［名］

１．区別．

【２】［副］

１．それぞれ．別々に．

［LV］

HSK乙級　中検3級

分成 fēn//chéng

［動］

１．…に分ける．

［LV］

中検3級

分店 fēndiàn

［名］

１．支店．

分开 fēn//kāi

［動］

１．別れる．

２．分ける．

［LV］

分期 fēnqī

［動］

１．期間を分ける．

［LV］

分手 fēn//shǒu

［動］

１．別れる．

２．（カップルが）別れる．

分数 fēnshù

［名］

１．（成績の）点数．

２．〈数〉分数．

［LV］

HSK丙級　中検3級

分钟 fēnzhōng

［量］

１．分．分間．

［LV］

HSK甲級　中検準4級

fèn

名詞

１．成分

［中］

成分；所分之物，整体中的一部分；特定物质包含、提供或产生的量。

［英］

component; part

［日］

成分．

２．本分

［中］

职分；本分；职责和权利的限度。

［英］

duty，what is within one's duty

［日］

本分．職責．務め．分限．分際．程度．

３．よしみ

［中］

情分。

［英］

mutual affection

［日］

よしみ．情誼．

４．身分

［中］

名位；身分。

［英］

status

［日］

身分．持ちまえ．品位．等級．地位．

［同義］

份．

量詞

１．（～儿）…の分

［日］

…の分．分け前．持ち前．

［同義］

份．

２．…人前

［日］

…人前．…口．そろい．組．

［同義］

份．

動詞

１．〈書〉推測する

［中］

意料；料想。

［英］

anticipate

［日］

推測する．予測する．