出类拔萃

成語

［中］

拔：超出；类：同类；萃：原为草丛生的样子，引伸为聚集。品行、才干大大高出同类而拔尖，多指人的品德才能。

［英］

the pick of the bunch; outstanding; be out of the common run

［日］

抜群である．ずばぬけている．〔補足〕単に“”ともいう．

［出典］

《孟子•公孙丑上》：“出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”

［歇面］

鸡群里的鸭；花园中的牡丹

［用例］

• 他有出类拔萃的才华，可惜体弱多病。
• tā yǒu chūlèibácuì de cáihuá, kěxī tǐ ruò duō bìng
• 彼は類まれな才覚を持っているが，惜しいことに身体が弱く病気がちだ．

［類義］

鹤立鸡群；超群绝伦

［反義］

滥竽充数；碌碌无为