冷嘲热讽

成語

［中］

冷：不热情，引伸为严峻；热：温度高，引伸为辛辣。用尖刻辛辣的语言进行讥笑和讽刺。

［英］

with biting sarcasm; give sb. a dig; alternately to taunt and jeer at sb.; cutting remarks; disparage sb. by innuendoes; have a dig at ...; heap burning satire and freezing irony upon sb.; rant and rave; sarcasm and mockery; gloat and jeer; scornful words and jeering smiles; with biting sarcasm; with freezing irony and burning satire; cynical; cynicism; fleer

［日］

冷ややかな嘲笑と辛辣な風刺．痛烈に皮肉ったり，あてこすったりする．

［出典］

清•袁枚《牍外余言》：“楚公子围为虢之会，其时子围篡国之状，人人知之，皆有不平之意，故晋大夫七嘴八舌，冷讥热嘲，皆由于心之大公也。”

［歇面］

寒流来了吹暖气

［用例］

• 大家对这事冷嘲热讽，害得我不敢出门。
• みんながこの件についてあざけったり皮肉ったりするので，私は外出できなくなってしまった．

［類義］

；；

［反義］

诚心诚意；；