养家糊口

成語

［中］

指勉强养活家人，使不饿肚。

［英］

bring home the bacon

［日］

なんとか一家の生活を支える．糊口を凌（しの）ぐ．

［出典］

姚雪垠《李自成》第一卷第二四章：“父亲李守忠是一个庄稼人，为着养家糊口，每到农闲时候就自己做些瓦盆瓦罐放在土窑中烧熟，挑着走乡窜村叫卖。”

［用例］

• 都是为了养家糊口，要不然谁愿意干这样脏活累活。
• すべては糊口を凌ぐため，さもなくば誰がこんな汚くて疲れる仕事をしたいと思うのか．

［類義］