关系

名詞

１．（事物間の）関係

［中］

事物之间相互作用、相互影响的状态。

［英］

relation; relationship

［日］

（事物間の）関係，つながり，かかわり合い．

［用例］

• 这事跟他有关系吗？
• zhè shì gēn tā yǒu guānxi ma
• この件は彼と関係があるのか。
• 中検4級

［関連］

；；；联系；；

２．（人と人との）関係

［中］

人和人或人和事物之间的某种性质的联系。

［英］

relation; relationship

［日］

（人と人との）関係，間柄，仲．

［用例］

• 我和他的关系不太好。
• wǒ hé tā de guānxi bù tài hǎo
• 私と彼の関係はあまり良くない。

３．利害関係

［中］

社会关系。

［英］

connection

［日］

特殊な利害関係．コネ．

４．重要性

［中］

对有关事物的影响或重要性，值得注意的地方（常跟‘没有、有’连用）。

［英］

bearing; impact

［日］

重要性．関連性．〔補足〕よく“有”“没有”と連用する．

５．原因・条件

［中］

泛指原因条件等。

［英］

reason; condition

［日］

広く原因や条件をさす．

６．証明書類

［中］

表明有某种组织关系的证件。

［日］

（ある組織との関係を示す）証明書類．

動詞

１．関連する

［中］

关联；牵涉。

［英］

concern; affect

［日］

関連する．関係する．かかわる．〔補足〕“～到”の形で用いることが多い．

［同義］

；