検索

※声調記号：［例］zhōngwén　　　数字表記：［例］zhong1wen2

偏

偏

［項目］

偏

［発音］

piān

［部首］

［総画］

［繁体字］

［レベル］

HSK乙級

中検3級

［タグ］

姓

［熟語］

目次

1 【１】
2 【２】
- 2.1 副詞
  - 2.1.1 １．わざと
  - 2.1.2 ２．あいにく

【１】

形容詞

１．偏る

［中］: 不正；倾斜。
［英］: inclined to one side; slanting; leaning
［日］: 偏る．傾く．
［反義］: 正

２．偏る

［中］: 单独注重一方面或对人对事不公正。
［英］: partial; prejudiced
［日］: 偏る．えこひいきする．不公平である．

３．補助的な

［中］: 辅助的；不占主要地位的。
［日］: 補助的な．副次的な．正規でない．正式でない．

動詞

１．（ある基準に比べて）開きがある

［中］: 与某个标准相比有差距。
［英］: move to one side
［日］: （ある基準に比べて）開きがある，差がある．

２．〈方〉お茶や食事などを先にすませたこと

［中］: 客套话，表示先用或已用过茶饭等（多接用‘了’字）。
［英］: move to one side
［日］: お茶や食事などを先にすませたことをいう．
［語法］: 多くの場合“了”または“过了”をつけて用いる。

名詞

１．〈姓〉

［中］: 姓。
［英］: a surname: Pian
［日］: 偏（へん）・ピエン．

【２】

副詞

１．わざと

［日］: わざと．意地になって．どうしても．あくまで．逆に．
［語法］: わざと要求や客観的状況に逆らう態度を表す。“倒”、“”“却”などよりも語調が強い．よく“要”“不”と併用される。

２．あいにく

［中］: 偏偏。
［英］: deliberately; contrary to what is expected
［日］: あいにく．都合悪く．
［語法］: 事実が願望と一致しないことを表す．通常は主として“偏偏”が用いられる．動詞の直前以外には“偏”を用いることはできない。
［参照］: 《中国語文法辞典》丁度を表す副詞